Chotto Matte Kudasai - pipTalk Forums

How to Join	Member's Area	Private Library	Search	Sanctuary		Login
Main Forums	Discussion	Tech Talk	Mature Content	Archives	A home without a wall, Our haven without ends, A circle we all call Our Family of Friends!

Open Poetry #25

Post A Reply

Post New Topic

Chotto Matte Kudasai

Go to Previous / Newer Topic

Back to Topic List

Go to Next / Older Topic

JamesMichael
Member Empyrean

since 1999-11-16

Posts 33336
Kapolei, Hawaii, USA

0 posted 2003-03-23 07:05 AM

Chotto Matte Kudasai

Wait a minute please.
you musn't take my
heart to tease.
If you don't care
just pass me by.
Don't break my heart
to make me cry.
Before you tease
chotto matte kudasai.

JamesLee
March23
2003
"Wait a minute please."
In Japanese.
"Chotto matte kudasai."

© Copyright 2003 JamesMichael - All Rights Reserved

Margherita
Member Seraphic

since 2003-02-08

Posts 22236
Eternity

1 posted 2003-03-23 07:17 AM

So lovely .... teasing can be the beginning.
Wait a minute please!
Love, Margherita

Earth Angel
Member Empyrean

since 2002-08-27

Posts 40215
Realms of Light

2 posted 2003-03-23 09:36 AM

Thanks for the lesson on Japanese--and on love!

Love & Peace,
EA

Midnitesun

Deputy Moderator 1 Tour

Member Empyrean

since 2001-05-18

Posts 28647
Gaia

3 posted 2003-03-23 11:58 AM

kudasai...
dom arigato

I heard this whisper deep inside, James.

garysgirl

Deputy Moderator 10 Tours

Deputy Moderator 5 Tours

Deputy Moderator 1 Tour

Member Laureate

since 2002-09-29

Posts 19237
Florida, USA

4 posted 2003-03-23 12:00 PM

James,

Heart Hugs,
Ethel

Ericc
Member Elite

since 2003-01-31

Posts 4178

5 posted 2003-03-23 01:38 PM

Excellent poem!
Eric

JamesMichael
Member Empyrean

since 1999-11-16

Posts 33336
Kapolei, Hawaii, USA

6 posted 2003-03-23 04:44 PM

Thank you Margherita, Earth Angel, Midnitesun, garysgirl and Ericc for the nice responses...James

littlewing
Member Rara Avis

since 2003-03-02

Posts 9655
New York

7 posted 2003-03-24 05:32 AM

James - very well said - liked the translation too xxoo

JamesMichael
Member Empyrean

since 1999-11-16

Posts 33336
Kapolei, Hawaii, USA

8 posted 2003-04-13 04:22 PM

Thank you littlewing for the nice response...James

	⇧ top of page ⇧
All times are ET (US). All dates are in Year-Month-Day format.