Am I Beautiful? (International poetry Gallery #7, Portuguese)

How to Join	Member's Area	Private Library	Search	Sanctuary		Login
Main Forums	Discussion	Tech Talk	Mature Content	Archives	A home without a wall, Our haven without ends, A circle we all call Our Family of Friends!

Saxoness

Senior Member

since 1999-07-18

Posts 1102
Texas

0 posted 2001-02-23 01:46 AM

Alguém contou-me vez uma
pedií-lo se éramos
Lindo.
“A feminino não sabe nada
sobre o que é bonito”
Disse.

Isto é uma pergunta eu’ve
Nunca pediu alguém antes de..
talvez pensei eu já soube a resposta
E fez’t quer ouvií-lo para fora alto.

Mas você.
São ainda aqui
depois de tudo eu’ve disse
E depois de tudo eu’ve feito.
Quantas vezes têm contei-o como
Un-bonito sou?

Talvez são cansados de ouvir
Minha opinião.
Quer contar me o que você pensa?
“He somente podia estar esperando para uma oportunidade quando para conversa e
comece escutar. ”

Então eis a pergunta...
Sou lindo?
Ele’s seua volta falar.
Eu’ll é calmo para vez uma
E o acredita.

"Glory remains unaware of my neglected dwelling where alone
I sing my tearful song which has charms only for me."

ggrn3
Member

since 2000-08-17

Posts 433
Nahunta Georgia U.S.

1 posted 2001-02-23 01:54 AM

Saxoness
If I could read Portuguese, I believe this would be beautiful. Ah, I'm sure it's beautiful whether it's in Portuguese or in English. Quite artistic.

Garfield

[This message has been edited by ggrn3 (edited 02-23-2001).]

wayoutwalt
Member Elite

since 1999-06-22

Posts 4870
TEXAS (it's all big)

2 posted 2001-02-23 02:00 AM

may i go so far as to say translation puhleeze. sounds good this way o yuh like john travolta in phenomenon

Elizabeth Santos
Member Rara Avis

since 1999-11-08

Posts 9269
Pennsylvania

3 posted 2001-02-23 08:32 AM

Entao eu pergunto
E lindo o verso?
O verso e lindo
Detras e avesso
A unica coisa que
falta essa fanatica
e simplesmente
questao de gramatica
Se esse portugues
E do portugal
Entao eu digo
esta tudo legal
Mais se e a lingua
do Brasileiro
Eu nao entendi
como eu queiro
Nunca tentei
poesia assim
Voce esta para
a frente de mim
Parabems, minha amiga
Voce mereceu
Um diamante estrella
caindo do ceu
Liz

dgvarner
Member Elite

since 2000-05-13

Posts 3552
High Springs, Florida

4 posted 2001-02-23 08:45 AM

SAX...i'm sure this is beautiful...can you translate so the rest of us can enjoy it...??

hugs, g

there is no BEST in a world of INDIVIDUALS...

-unknown

kcsgrandma
Senior Member

since 2000-09-24

Posts 1522
Presque Isle, ME

5 posted 2001-02-24 01:02 AM

Saxoness - I don't write Portuguese, and won't even try, but can get enough of the sense of it to say it is pretty, and so are you. I love this series of yours!

To love another person is to see the face of God.
- Les Miserables

Marilyn

kaile

Member Ascendant

since 2000-02-06

Posts 5146
singapore

6 posted 2001-02-25 10:42 AM

just want to applaude you for what you have been doing...

a translation would be useful for linguistically-challenged people like me

Sven

Member Laureate

since 1999-11-23

Posts 14937
East Lansing, MI USA

7 posted 2001-02-25 01:36 PM

certamente é hora para você de acreditá-lo. porque começa com você.

Eu gostei realmente de toda a estes. não pode esperar para ler o que seus originais estão.

-----------------------------------------------------

To the world, you may only be one person. But to one person, you may be the world.

	⇧ top of page ⇧
All times are ET (US). All dates are in Year-Month-Day format.