Yu Shinan - Cicada - pipTalk Forums

How to Join	Member's Area	Private Library	Search	Sanctuary		Login
Main Forums	Discussion	Tech Talk	Mature Content	Archives	A home without a wall, Our haven without ends, A circle we all call Our Family of Friends!

Open Poetry #35

Yu Shinan - Cicada

Laoha
Member

since 2003-03-07

Posts 161
Nevada, USA

0 posted 2005-05-09 01:48 AM

Hanging ribbons drink clear dew,
Pouring sound out of sparse woods.
Far-reach voice by placing high,
Not the wind in autumn sky.

Yu Shinan, 558 - 638, poet and calligrapher during Tang dynasty.

Translated by Laoha, 2005-05-08.

(ÌÆ) ÓÝÊÀÄÏ¡¶²õ¡·

´¹¾qÒûÇåÂ¶£¬Á÷Ïì³öÊèÍ©¡£
¾Ó¸ßÉù×ÔÔ¶£¬·ÇÊÇ½åÇï·ç¡£

LAOHA'S PEN

MGROVES

Member Elite

since 2004-02-01

Posts 3802
california

1 posted 2005-05-09 02:06 AM

thanks for sharing~

My spirit will rise
above the sea~
There will be no drowning
of my soul or me~

Huan Yi
Member Ascendant

since 2004-10-12

Posts 6688
Waukegan

2 posted 2005-05-09 11:51 AM

The Columbia Book of Later Chinese Poetry, Edited and Translated by Jonathan Chaves,
ISBN 0231061498

Sunflower Splendor, Edited and Translated by Wu-Chi Liu, Irving Yucheng Lo,
ISBN 0253206073

Laoha
Member

since 2003-03-07

Posts 161
Nevada, USA

3 posted 2005-05-09 09:38 PM

Huan Yi, Ð»Ð»£¡

	⇧ top of page ⇧
All times are ET (US). All dates are in Year-Month-Day format.