navwin » Archives » Open Poetry #12 » International Poetry Gallery Spanish Translation - Latin Symphony
Open Poetry #12
Post A Reply Post New Topic International Poetry Gallery Spanish Translation - Latin Symphony Go to Previous / Newer Topic Back to Topic List Go to Next / Older Topic
Saxoness
Deputy Moderator 1 Tour
Senior Member
since 1999-07-18
Posts 1102
Texas

0 posted 2001-02-27 02:06 AM


Yo lo amo sin
pararlo y sin yo
no puedo ayudar pero
lo puedo mostrar cuando usted dirige
la palabra a mí el sol reside en el corazón.

Es un Epiphany
o una sinfonía
nunca finalizar y
dulce

Uno dos tres
uno
dos
tres
usted baila el vals con mí
tan perfectamente

Cante a mí
de cómo amor puede ser
el juego mí una melodía
lo llamó.

El idioma que hablamos
es tan llenó con el calor debe
ser la palabra latina para
la pasión.

~TRANSLATION~

I love you without
stopping it and I
can’t help but show it
when you speak to me
the sun resides in my
heart.

It is an Epiphany
or a symphony
never ending and
sweet

One two three
one
two
three
you waltz with me
so perfectly

Sing to me
of how love can be
play me a melody
called you.

The language we speak
is so filled with heat
it must be the Latin word
for passion.



"Glory remains unaware of my neglected dwelling where alone
I sing my tearful song which has charms only for me."

© Copyright 2001 Angela Erin Burke - All Rights Reserved
walker
Member Elite
since 2001-02-11
Posts 2240
Florida
1 posted 2001-02-27 01:34 PM


I read both, fantastic job!

A quarter of a century must pass, for the writer to understand what and why he writes.

Sven
Deputy Moderator 1 TourDeputy Moderator 1 Tour
Member Laureate
since 1999-11-23
Posts 14937
East Lansing, MI USA
2 posted 2001-02-27 07:13 PM


Indeed "heat" is the Spanish word for Passion. . .

I don't have to tell you that this was my favorite of the group. . .

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

To the world, you may only be one person. But to one person, you may be the world.

Post A Reply Post New Topic ⇧ top of page ⇧ Go to Previous / Newer Topic Back to Topic List Go to Next / Older Topic
All times are ET (US). All dates are in Year-Month-Day format.
navwin » Archives » Open Poetry #12 » International Poetry Gallery Spanish Translation - Latin Symphony

Passions in Poetry | pipTalk Home Page | Main Poetry Forums | 100 Best Poems

How to Join | Member's Area / Help | Private Library | Search | Contact Us | Login
Discussion | Tech Talk | Archives | Sanctuary