»
Archives
»
Open Poetry #7
»
The final flowers are more dear...
| Open Poetry #7 |
|
The final flowers are more dear... |
|
|
Master Senior Member
since 1999-08-18
Posts 1867Boston, MA 
|
*Another one of my translations of A. Pushkin. The final flowers are more dear Than charming maidens in the field And the dejected aspirations They reawake in us with life Thus sometimes separation’s strife Is livelier than love’s occasions |
||
| © Copyright 2000 Andrey Kneller - All Rights Reserved | |||
|
Denise
Moderator
Member Seraphic
since 1999-08-22
Posts 22648 |
Ah, yes, those final moments remembered can be 'more' than any prior moments. Hey, thanks to you I am really beginning to appreciate this Pushkin guy!! He seems to have his share of wisdom to impart!  Denise |
||
|
Master Senior Member
since 1999-08-18
Posts 1867Boston, MA |
This Pushkin guy in Russia is regarded as an equal to Shakespeare. He definitely has his share of wisdom! If you really want to be amazed, buy "Eugene Onegin." But before you buy it, read through it some of it, there are different translations and some may be better than others. I trully recommend it to you. I've read it in Russian and I was simply stunned! |
||
|
Denise
Moderator
Member Seraphic
since 1999-08-22
Posts 22648 |
I can see why! Thanks, Master! I will check it out! Denise |
||
|
|
⇧ top of page ⇧ |
|
| All times are ET (US). All dates are in Year-Month-Day format. | ||
