navwin » Archives » Open Poetry #6 » I've lived to see desire vanish...
Open Poetry #6
Post A Reply Post New Topic I've lived to see desire vanish... Go to Previous / Newer Topic Back to Topic List Go to Next / Older Topic
Master
Senior Member
since 1999-08-18
Posts 1867
Boston, MA

0 posted 2000-04-14 04:41 PM


*And yet another one of my translations, and again it's from A. Pushkin.

I’ve lived to see desire vanish,
With hope I’ve slowly grown to part,
And I am left with only anguish,
The fruit of emptiness at heart.

Under the storms of merciless fate
My thriving garland whithered lies--
In sadness, lonesome, I await :
How far away is my demise?

Thus, conquered by a tardy frost,
Through gale’s whisteling, I shiver,
And on a naked limb exposed
A lonesome leaf is left to quiver...

< !signature-->

 "I will not whole die, my soul in sacred lyre,
will outlive my dust and will escape decay,
And in the moonlit sphere, my glory will not tire
As long as poets still remain" A. Pushkin




[This message has been edited by Master (edited 04-14-2000).]

© Copyright 2000 Andrey Kneller - All Rights Reserved
RainbowGirl
Member Elite
since 1999-07-31
Posts 3023
United Kingdom
1 posted 2000-04-14 06:17 PM


You pulled the strings again Master..

HUGS

Denise
Moderator
Member Seraphic
since 1999-08-22
Posts 22648

2 posted 2000-04-14 08:17 PM


Very good, Master!

Denise

Poet deVine
Administrator
Member Seraphic
since 1999-05-26
Posts 22612
Hurricane Alley
3 posted 2000-04-14 08:31 PM


Sent a chill up my spine! Very good..  
Master
Senior Member
since 1999-08-18
Posts 1867
Boston, MA
4 posted 2000-04-15 12:16 PM


Thank you, I'm not worthy of your compliments.
Post A Reply Post New Topic ⇧ top of page ⇧ Go to Previous / Newer Topic Back to Topic List Go to Next / Older Topic
All times are ET (US). All dates are in Year-Month-Day format.
navwin » Archives » Open Poetry #6 » I've lived to see desire vanish...

Passions in Poetry | pipTalk Home Page | Main Poetry Forums | 100 Best Poems

How to Join | Member's Area / Help | Private Library | Search | Contact Us | Login
Discussion | Tech Talk | Archives | Sanctuary