Le songe de l'ours piggeroo

How to Join	Member's Area	Private Library	Search	Sanctuary		Login
Main Forums	Discussion	Tech Talk	Mature Content	Archives	A home without a wall, Our haven without ends, A circle we all call Our Family of Friends!

mirror man
Senior Member

since 2001-01-08

Posts 814

0 posted 2001-02-19 05:00 PM

The Songe de l'Ours Piggeroo
Être de retour, être de retour.
Je saisis maintenant pourquoi
j'allais cette voie.
Il fut le jour renversé.
Comme vous regardez appuyé
au ciel à travers les paupières cicatrisé,
la clarté de l'âme.
Comme la pluie s'écoule à bas du soleil,
et vous respirez des nues en haut
de la bouche ouvré.
Comme l'ombre est la lumière
et le temps est là,
bientôt, et maintenant.
Soit. Voici le coin.
Tournez à droite.

Et je fus là, simplement.
Il n'y eut s'étonner comme ou pourquoi
ne fut aucun à chez moi,
comme il fut toujours, seul.
Donc j'ai songé je le ferais chez moi.
À travers la salle à manger
et puis un passage étriot étrangement
à la salle de séjour, l'un je connais.

Voici le divan.
Et maintenant je dors.
Et maintenant je me réveille.

Quelqu'une parle. C'est ma mère.
Elle me dit m'apprêter manger le diner,
le père arrivera bientôt.
Et puis elle sort.

Maintenant je me tiens droit et me retourne.
Ce n'est la salle je connais.
Longue et basse et blanche parfaitment,
ni les tables ni les chaises, rien du tout
mais au loin,
La fin du songe
et le commencement du Cauchemar.

Je me lève et je sors
et entre une autre salle.
Encore, je suis tout seul. Tout est muet.
Je vois une entrée ouverte.
C'est la salle j'ai connu il y a longtemps,
la salle où j'ai dormi et j'ai joué,
petite, obscure.
Un rayon de la lumière luit faiblement
sur le plancher,
mais il n'y a une fenêtre.
Toutes autre choses sont noire.

Tout près est une autre entrée ouverte.
C'est très brillant, mais le passage est
trop étriot pour moi passer par,
empêché par un escalier cela n'y fut jamais.

Et maintenant un son, un cri.
Je regarde en haut
et vois la salle de séjour.
Sur le plancher est un chose
jaune et monstreux.
C'est un ours piggeroo.
Il était tombé et s'est levé en partie.
Un autre chose se tient en face d'il,
en face de l'ours, un enfant énorme
impossiblement, gaufré.
Il lève le bras et le poing
et les yeux disent,
- Je vous ose!
L'ours piggerroo
le regarde d'un air furieux.

Et puis l'enfent s'en va.
Et le monstre se lève vivement
avec un cri, et suit.

Et quelque part il y a un barbouillage
sur le plancher d'une salle blanche parfaitment,
un chose se tortillé, comme une corde,
presque mort.

J'ai cru je me suis réveillé.
Je jure je me suis réveillé
et m'en veule
ai saisi m'habit et me suis enfui.
Comme pourrais je croire
je pourrais retourner jamais?

Je m'assieds sur mon lit,
et j'ai cinq ans.
Il est l'heure d'été il y a longtemps.
Je peux sentir le chèvrefeuille.
Un chaton dort à la gourmette
de la rue, tout près une roue.
La voiture se met en marche
et j'observe la roue lui passe
sur le corps.
Le chaton il ne crie, mais ouvre la bouche
et retourne.
Les yeux sortent subitement
de la tête,
deux billes tachê d'or
rayonnant du soleil
mort.

Et je cours à chez moi
chez moi chez moi
et me cache
dans mon lit.

Si je me rends compte,
alors pourquoi il ne s'arrête?
Mes pensées sont toutes
craintif, effrayé l'amour
meurt. Elle est si au loin
et je peux faire ne rien.

O, mon dieu, mon dieu, mon dieu!

Piglet et Roo et Tigger et Pooh
Où êtes vous? Où êtes allé vous?
J'ai fait la lecture à tu
touts les contes si
s'il y a longtemps.
Je me souviens
balancement sur mon lit.

La peur est comme un poignard.
C'est si réelle
et si laid, si laid.

Les seconds deviennent les minutes,
et les minutes deviennet l'heure.
Et je me réveille lentement.

Ici il n'y a personne.
Là je ne suis allé jamais.
Et ne personne est mort.

copyright 2000

[This message has been edited by mirror man (edited 02-20-2001).]

Swamp¤Faeryie
Member

since 2000-12-04

Posts 393
fairyland....of course;)

1 posted 2001-02-19 05:44 PM

i started to try to type this in french...lol.i do better at decifering already written french than i do at trying to put my words together...i'm studying it,i'm enjoying reading les fleurs du mal right now,in french,and i know there must be lots i missed in you poem,but it doesn't matter cause anything sounds good in french..lol Seriously i identify with the little i got out of this,esp. the last few stanzas....and
"Le chaton il ne crie, main ouvre la bouche
et retourne.
Les yeux sortent subitement
de la tête,
deux billes tachê d'or
rayonnant du soleil
mort."
That i thought quite creative^...very creative in a simple duh kinda way...

I'll put this in my library until the day when my french has much improved

i'm delighted to see this here!!

swamp

Do i contradict myself?Very well i contradict myself.I contain multitudes.~walt whitman

mirror man
Senior Member

since 2001-01-08

Posts 814

2 posted 2001-02-19 10:08 PM

Swamp -- Thank you, but my French leaves much to be desired. I've corrected all the mistakes I can find, but you might not want to quote me to anyone who actually speaks French. Les Fleurs du Mal is an excellent book. Enjoy.

Swamp¤Faeryie
Member

since 2000-12-04

Posts 393
fairyland....of course;)

3 posted 2001-02-21 06:22 PM

lol,i thought as much,i noticed i understood far to much and wondered if my vocabulary was really that good or if you were just using alot of words i knew...heehee...Still simple words,or obselete words i beleive it's the concept and the creative ideas that count,and this had quite a few of those things that make you sit back and go 'oh how interesting,never thought of it quite like that!!"

	⇧ top of page ⇧
All times are ET (US). All dates are in Year-Month-Day format.