Chandni... a poem in Hindi (Indian language)

How to Join	Member's Area	Private Library	Search	Sanctuary		Login
Main Forums	Discussion	Tech Talk	Mature Content	Archives	A home without a wall, Our haven without ends, A circle we all call Our Family of Friends!

Open Poetry #6

Chandni... a poem in Hindi (Indian language)

Chandni
New Member

since 2000-03-14

Posts 4
Bangalore, India

0 posted 2000-03-14 02:34 PM

Des ho ya pardes chaand ek hi hai
Aur uske talash mein , yeh Chandni
Khayalon mein ek chehra dhundhla sa
Kya Woh tum ho, ai ajnabi ?

No matter where I am
There is but one Moon for me
And I wander far and wide
In search of You,
For I am Chandni - your moonlight
In my dreams there is a face
Obscured by dark clouds...I cannot see
Is it you, oh stranger ?
Are you that Moon I seek ?

by
Chandni
In search of The One

Nan

Administrator

Member Seraphic

since 1999-05-20

Posts 21191
Cape Cod Massachusetts USA

1 posted 2000-03-14 02:59 PM

Welcome to Passions - You're poem is wonderful.. Thank you for translating, as your English is far more proficient than my non-existent ability to speak in your Hindi tongue... Check your email for a special welcome..

Denise

Moderator

Member Seraphic

since 1999-08-22

Posts 22648

2 posted 2000-03-14 03:28 PM

This is a beautiful poem, Chandni! Welcome to Passions!

Denise

Marge Tindal

Member Empyrean

since 1999-11-06

Posts 42384
Florida's Foreverly Shores

3 posted 2000-03-15 03:20 AM

Chandni~
This is lovely. What beautiful words that translate from your language to English.
Interesting to me that it only took 26 words to make the poem in Hindu and 53 words to say the same in English.

How very, very lovely.
Thank you for sharing this and welcome to Passion's.
~*Marge*~

~*The pen of the poet never runs out of ink, as long as we breathe.*~
[email protected]

hoot_owl_rn
Member Patricius

since 1999-07-05

Posts 10750
Glen Hope, PA USA

4 posted 2000-03-15 09:31 AM

This is very lovely, my best wishes for you in the search for "the one" and welcome to passions

Chandni
New Member

since 2000-03-14

Posts 4
Bangalore, India

5 posted 2000-03-16 01:04 PM

Thank you all for such a warm welcome. The card that Nan made for me was very beautiful. Your response has made this poem even more special to me !!

Chandni
[email protected]

	⇧ top of page ⇧
All times are ET (US). All dates are in Year-Month-Day format.