I succeeded! - pipTalk Forums

How to Join	Member's Area	Private Library	Search	Sanctuary		Login
Main Forums	Discussion	Tech Talk	Mature Content	Archives	A home without a wall, Our haven without ends, A circle we all call Our Family of Friends!

Titia Geertman
Member Ascendant

since 2001-05-07

Posts 5182
Netherlands

0 posted 2004-02-24 06:52 PM

I succeeded in getting the 4 line poems, that I wrote to my German friend's beautiful photos, translated in the Hungarian language.
And guess what? A friend of a colleague sended them to her Mom in Budapest and I got them back translated and all.
I did send them to the editor of the Hungarian magazin and he mailed me that the translation was great.

Wanna know what it looks like?

In purity I stand alone
While winter grabbed me overnight
But hidden from your searching eyes
There is still life in me...inside

Egyedül àllok, tisztàn
A tél rámtört az èjszaka
De rejtve kutató szemedtöl
van mèg bennem èlet, belül

Both photo's and poems will be published in the April edition.

I'll let you know.

If you want to see the photo's too, just click on my website and on the main index you'll find Ekkehard May.

Titia

Like scattered leaves...my words will flow

1slick_lady
Member Ascendant

since 2000-12-22

Posts 6088
standing on a shadow's lace

1 posted 2004-02-24 07:02 PM

VERY cool !!!

scorpio
Member Ascendant

since 2002-10-02

Posts 5178
right...there

2 posted 2004-02-24 07:05 PM

Way to go Titia!!

believe in what your heart feels...

serenity blaze
Member Empyrean

since 2000-02-02

Posts 27738

3 posted 2004-02-24 07:16 PM

"In purity I stand alone
While winter grabbed me overnight
But hidden from your searching eyes
There is still life in me...inside"

This is beautiful and hopeful and inspiring.

Congratulations Titia. Thanks for sharing the news and the wonderful wisdom.

I take your words to heart today.