navwin » Archives » Open Poetry #37 » Las noches acercan al mar
Open Poetry #37
Post A Reply Post New Topic Las noches acercan al mar Go to Previous / Newer Topic Back to Topic List Go to Next / Older Topic
IntoTheRain
Member
since 2006-01-29
Posts 51
Westwood, CA

0 posted 2006-02-15 03:28 PM


Las nubes del cielo
Las ondas en la orilla
Una reunión de vientos
Alma del firme

Subidas de la armonía
Donde los acantilados resuelven las profundidades
El inalcanzable y el profundo

Solamente un poco más arriba para ver las estrellas
Solamente un poco
más arriba

Las ondas que se estrellan enmascaran las profundidades
Debajo de la agitación
Debajo

Las profundidades desean los cielos

Las estrellas tímidas de la obscuridad

La historia del viento
Las noches acercan al mar

~~~or in english~~~

The clouds of the sky
The waves on the shore
A meeting of winds
Soul of the adamant

The harmony rises
Where cliffs meet the depths
The unreachable and the depthless

Only a little higher to see the stars
Only a little
Higher

The crashing waves mask the depths
Beneath the turmoil
Beneath

The depths desire the heavens

The stars shy from the dark

The story of the wind
The nights near the sea

~ as it actually is

© Copyright 2006 Rob Sunderland - All Rights Reserved
Gentle Spirit
Member Patricius
since 2000-10-09
Posts 13989

1 posted 2006-02-15 03:31 PM


I enjoyed this write very much. Nicely done.
The Lady
Member Rara Avis
since 2005-12-26
Posts 7634
The Southwest
2 posted 2006-02-15 04:32 PM




Beautiful work Rob... in both Spanish and English.



iliana
Member Patricius
since 2003-12-05
Posts 13434
USA
3 posted 2006-02-15 04:56 PM


Outstanding.  I love to see the translation, too!
JamesMichael
Member Empyrean
since 1999-11-16
Posts 33336
Kapolei, Hawaii, USA
4 posted 2006-02-17 11:35 PM


Enjoyed...Jmaes
Post A Reply Post New Topic ⇧ top of page ⇧ Go to Previous / Newer Topic Back to Topic List Go to Next / Older Topic
All times are ET (US). All dates are in Year-Month-Day format.
navwin » Archives » Open Poetry #37 » Las noches acercan al mar

Passions in Poetry | pipTalk Home Page | Main Poetry Forums | 100 Best Poems

How to Join | Member's Area / Help | Private Library | Search | Contact Us | Login
Discussion | Tech Talk | Archives | Sanctuary