Spanish for a German - pipTalk Forums

How to Join	Member's Area	Private Library	Search	Sanctuary		Login
Main Forums	Discussion	Tech Talk	Mature Content	Archives	A home without a wall, Our haven without ends, A circle we all call Our Family of Friends!

Open Poetry #36

Spanish for a German

darkling
Member

since 2001-08-28

Posts 90
altered state of mind

0 posted 2005-09-29 10:38 PM

Tuve un sueño de ti
Hablaste Español a me.
Y hoy me levanté feliz.

Translation:
I had a dream of you
You spoke spanish to me
And today I woke up happy.

It's short, and it's in Spanish. And I haven't posted in 3 years. I guess I have a lot to make up for. Anyway, there's a man who's very important to me, but he doesn't know it. He's German, but he speaks Spanish. I wrote this poem for him the other day. He doesn't know that either.

Nightshade

Member Patricius

since 2001-08-31

Posts 13962
just out of reach

1 posted 2005-09-29 10:42 PM

Well, I think maybe you should give him this sweet write.

hugs, Chris
p.s. welcome back to the fold

Sharksbean
Member

since 2005-09-25

Posts 368
jax

2 posted 2005-09-29 11:17 PM

i agree with Nightshade on this tell him how you feel

-may the force be with you in poetry

iliana
Member Patricius

since 2003-12-05

Posts 13434
USA

3 posted 2005-09-29 11:18 PM

So glad to see your posting. Sweet write! ....jo

Midnitesun

Member Empyrean

since 2001-05-18

Posts 28647
Gaia

4 posted 2005-09-29 11:28 PM

I love it! What a cool write.

Welcome back to the blue pages, darkling.
And thank you so much for reading my 'seed' poem and leaving a reply!

JamesMichael
Member Empyrean

since 1999-11-16

Posts 33336
Kapolei, Hawaii, USA

5 posted 2005-09-30 12:34 PM

Enjoyed...James

Obsidian Snow
Member

since 2005-08-24

Posts 88

6 posted 2005-09-30 10:04 AM

Words for a secret love done so perfectly..

Margherita
Member Seraphic

since 2003-02-08

Posts 22236
Eternity

7 posted 2005-09-30 11:09 AM

That's a lovely poem in all languages! I think he would love to know!

Here it is in German ... just in case:

Ich hatte einen Traum von Dir
Du sprachst Spanisch mit mir
Und heute erwachte ich glücklich

Welcome back!

Dare!

Love,
Margherita

darkling
Member

since 2001-08-28

Posts 90
altered state of mind

8 posted 2005-09-30 12:09 PM

Margherita,
Thanks for the translation
I'm sure he'd love it in German

	⇧ top of page ⇧
All times are ET (US). All dates are in Year-Month-Day format.