Realization (International poetry gallery Italian Translation)

How to Join	Member's Area	Private Library	Search	Sanctuary		Login
Main Forums	Discussion	Tech Talk	Mature Content	Archives	A home without a wall, Our haven without ends, A circle we all call Our Family of Friends!

Open Poetry #12

Realization (International poetry gallery Italian Translation)

Saxoness

Senior Member

since 1999-07-18

Posts 1102
Texas

0 posted 2001-02-27 11:53 PM

Ho realizzato oggi ciò
L'ho amato.
Sedevo sul mio letto che scrivendo una poesia
come
di tutti i giorni e lei
è venuto badare a
come
di tutti i giorni ed io
Pianto.

Ci sono delle cose nella vita
che ho amato sempre
Giusto perché dovrei.
Ma lei
non erano una parte di me e me
non mie è saputo come dare lontano
ma lei
me ha dato una parte di vita
e senza sapere esso
Ero vostro totalmente e
Completamente.

L'Isn’t esso buffo come siamo sempre l'ultimo
per saperche tutti altro
Vede già.

Amare lei è più facile poi qualunque
sognario mai potrebbe avere
in qualche modo i sogni
Pallido alla verità.

Ho saputo che l'ho amato oggi e
Spero che lei sa
che sono vostro cosí completamente e
Spero che lei sa
che non importa che
Io’ll il tesoro esso.

~TRANSLATION~

I realized today that
I loved you.
I was sitting on my bed writing a poem
like
everyday and you
came to mind
like
everyday and I
cried.

There are things in life
that I have always loved
just because I should.
But you
were not a part of me and I
did not know how to give myself away
but you
gave me a part of life
and without knowing it
I was yours totally and
completely.

Isn’t it funny how we are always the last
to know what everyone else
already sees.

Loving you is easier then any
dream I could ever have
somehow dreams
pale to the truth.

I knew I loved you today and
I hope you know
that I am yours so completely and
I hope you know
that no matter what
I’ll treasure it.

"Glory remains unaware of my neglected dwelling where alone
I sing my tearful song which has charms only for me."

Agust P
Member

since 2000-12-29

Posts 157

1 posted 2001-02-28 05:13 AM

beautiful! AP

Sven

Member Laureate

since 1999-11-23

Posts 14937
East Lansing, MI USA

2 posted 2001-02-28 06:47 PM

I still like it better in the Italian!!

excellent. . .

---------------------------------------------------

To the world, you may only be one person. But to one person, you may be the world.

	⇧ top of page ⇧
All times are ET (US). All dates are in Year-Month-Day format.