Hidden Moon (International poetry gallery #2)

How to Join	Member's Area	Private Library	Search	Sanctuary		Login
Main Forums	Discussion	Tech Talk	Mature Content	Archives	A home without a wall, Our haven without ends, A circle we all call Our Family of Friends!

Open Poetry #12

Hidden Moon (International poetry gallery #2)

Saxoness

Senior Member

since 1999-07-18

Posts 1102
Texas

0 posted 2001-02-17 06:01 PM

Just a note to everyone, at the end of these I will post the English transaltions, so don't worry.

Je me souviens de vous
au minuit quand
la lune s'élève trop loin
pour moi voir
hors de ma fenêtre.

Les étoiles de néon mettent sur
mon plafond par un autre coeur solitaire qui place ici avant de me
réconforte d'une certaine façon vous n'avez jamais fait.

Les gens disent qu'une étoile
est une étoile
est une étoile
pourtant ils ne sont pas parce
que mes étoiles disent
que je vous aime
et le ne vôtre
fait pas.

La portée hors à la lune
pour moi
et tire il soutient à ma fenêtre
si je peux le faire semblant’s vous
pour un autre minuit de sleepless.

"Glory remains unaware of my neglected dwelling where alone
I sing my tearful song which has charms only for me."

Sven

Member Laureate

since 1999-11-23

Posts 14937
East Lansing, MI USA

1 posted 2001-02-17 07:41 PM

ah magnifique madamoiselle!!!!!

----------------------------------------------------

To the world, you may only be one person. But to one person, you may be the world.

Poet deVine

Administrator

Member Seraphic

since 1999-05-26

Posts 22612
Hurricane Alley

2 posted 2001-02-18 12:03 PM

I would like translations in each so I know what I'm reading..I'm sure it's BEAUTIFUL..sure sounds like it in French!

kcsgrandma
Senior Member

since 2000-09-24

Posts 1522
Presque Isle, ME

3 posted 2001-02-18 04:01 PM

Tres bien, Mademoiselle! Et maintenant, en anglais, s'il vous plait?

To love another person is to see the face of God.
- Les Miserables

Marilyn

	⇧ top of page ⇧
All times are ET (US). All dates are in Year-Month-Day format.