navwin » Archives » Corner Pub #2 » Turkish Haiku
Corner Pub #2
Post A Reply Post New Topic Turkish Haiku Go to Previous / Newer Topic Back to Topic List Go to Next / Older Topic
MoonShadow
Senior Member
since 2001-08-02
Posts 943
Dark side of the Moon.

0 posted 2001-08-08 07:04 PM




"Bembeyaz"

Karanlikta
bir siir soyleyin
bembeyaz


Translation:

In darkness
tell me a poem
whitest white


© Copyright 2001 Kenneth W. Myers - All Rights Reserved
Denise
Moderator
Member Seraphic
since 1999-08-22
Posts 22648

1 posted 2001-08-08 07:35 PM


Very nice!
Trillium
Deputy Moderator 10 ToursDeputy Moderator 10 ToursDeputy Moderator 10 ToursDeputy Moderator 1 Tour
Member Patricius
since 2001-03-09
Posts 12098
Idaho, USA
2 posted 2001-08-09 12:32 PM


Too bad we don't have sound to accompany this as I would like to hear it in Turkish.
Lovely in either language.

Betty Lou Hebert

Dopey Dope
Deputy Moderator 1 Tour
Moderator
Member Patricius
since 2000-08-30
Posts 11132
San Juan, Puerto Rico
3 posted 2001-08-09 01:45 AM


Wow.....talk about cultural enlightenment. I liked this one a lot!  

I was born myself, raised myself, and will continue to be myself. The world will just have to adjust.

Somewhere out there a cow is laughing at you

MoonShadow
Senior Member
since 2001-08-02
Posts 943
Dark side of the Moon.
4 posted 2001-08-09 05:27 AM


I am glad it was received so favorably. It is encouraging. Trillium, I could send it to you phonetically if you would like to hear how it rolls off your tongue. Just gimme a shout. Thanks again, it's nice to be appreciated.
Trillium
Deputy Moderator 10 ToursDeputy Moderator 10 ToursDeputy Moderator 10 ToursDeputy Moderator 1 Tour
Member Patricius
since 2001-03-09
Posts 12098
Idaho, USA
5 posted 2001-08-10 07:18 PM


Moon Shadow:  I would love to hear how it sounds phonetically.  Thanks and I will look forward to getting it.

Betty Lou Hebert

Moon Dust
Deputy Moderator 1 TourDeputy Moderator 1 Tour
Member Elite
since 1999-06-11
Posts 2177
Skelmersdale, UK
6 posted 2001-08-11 11:07 PM


very nice

You don't have a choice to die but you do have a choice how you meet it.


Post A Reply Post New Topic ⇧ top of page ⇧ Go to Previous / Newer Topic Back to Topic List Go to Next / Older Topic
All times are ET (US). All dates are in Year-Month-Day format.
navwin » Archives » Corner Pub #2 » Turkish Haiku

Passions in Poetry | pipTalk Home Page | Main Poetry Forums | 100 Best Poems

How to Join | Member's Area / Help | Private Library | Search | Contact Us | Login
Discussion | Tech Talk | Archives | Sanctuary