Circulo (Circle) (in spanish, with translation)

How to Join	Member's Area	Private Library	Search	Sanctuary		Login
Main Forums	Discussion	Tech Talk	Mature Content	Archives	A home without a wall, Our haven without ends, A circle we all call Our Family of Friends!

Open Poetry #6

Circulo (Circle) (in spanish, with translation)

Ixtab
Member

since 1999-06-23

Posts 105
MEXICAlpan de las tunas

0 posted 2000-03-14 09:45 PM

Quiero tomar de nuestra historia
el momento que me hace saber de la vida
Convertir el laberinto emocional
en filo hilo de coherencia

Quiero desovillar las redes
enterrar al mounstro gigantesco paranoia
escupirle al dolor y otros pedazos
de un rompecabezas jamas terminado

Quiero aprender a recordar
Morir sin pensar porque tus ojos
porque su brillo
y tus manos me templazen

Huelo tu piel
construcción de momento
Oigo tu sollozar inerno
Vivo porque quiero morir entre tus brazos
completo

(an attempt of translation)

Circle

I wish to gather from our history
That moment that makes me know about life
Transform emotional laberinths
into a fine thread of coherence

I wish to unravell the webs
dig in the gigantic monsterPassionsaranoia
spit upon pain and other pieces
of jigsaw puzzle never ended

I wish i coul learn to remeber
to die witout thouths, because your eyes
because their glow
and your hands temple me (soften deaths blow)

I smell your skin
I construct a moment
I hear your inner crying
I live because i want to die between your arms
complete

Denise

Moderator

Member Seraphic

since 1999-08-22

Posts 22648

1 posted 2000-03-14 09:54 PM

This is beautiful!

Denise

	⇧ top of page ⇧
All times are ET (US). All dates are in Year-Month-Day format.