How to Join Member's Area Private Library Search Today's Topics p Login
Main Forums Discussion Tech Talk Mature Content Archives
   Nav Win
 Archives
 Open Poetry #6 Archive
 Chandni... a poem in Hindi
 1 2 3 4 5
Follow us on Facebook

 This is an Archive. You may post a reply, but new topics are not allowed.

 
User Options
Format for Better Printing EMail to a Friend Create a Greeting Card with this Poem
Admin Print Send ECard
Passions in Poetry

Chandni... a poem in Hindi (Indian language)

 Post A Reply   Go to the Next Oldest/Previous Topic Return to Topic Page Go to the Next Newest Topic 
Chandni
New Member
since 03-14-2000
[First Post] 4
Bangalore, India


0 posted 03-14-2000 02:34 PM       View Profile for Chandni   Email Chandni   Edit/Delete Message      Find Poems  View IP for Chandni




Des ho ya pardes chaand ek hi hai
Aur uske talash mein , yeh Chandni
Khayalon mein ek chehra dhundhla sa
Kya Woh tum ho, ai ajnabi ?





No matter where I am
There is but one Moon for me
And I wander far and wide
In search of You,
For I am Chandni - your moonlight
In my dreams there is a face
Obscured by dark clouds...I cannot see
Is it you, oh stranger ?
Are you that Moon I seek ?



by
Chandni
In search of The One
© Copyright 2000 Chandni - All Rights Reserved
Nan
Administrator
Member Seraphic
since 05-20-99
Posts 24426
Cape Cod Massachusetts USA


1 posted 03-14-2000 02:59 PM       View Profile for Nan   Email Nan   Edit/Delete Message      Find Poems   Click to visit Nan's Home Page   View IP for Nan

Welcome to Passions - You're poem is wonderful.. Thank you for translating, as your English is far more proficient than my non-existent ability to speak in your Hindi tongue... Check your email for a special welcome..
Denise
Moderator
Member Seraphic
since 08-22-99
Posts 23002


2 posted 03-14-2000 03:28 PM       View Profile for Denise   Edit/Delete Message      Find Poems  View IP for Denise

This is a beautiful poem, Chandni! Welcome to Passions!

Denise
Marge Tindal
Deputy Moderator 5 ToursDeputy Moderator 1 TourDeputy Moderator 1 TourDeputy Moderator 1 Tour
Member Empyrean
since 11-06-1999
Posts 43042
Florida's Foreverly Shores


3 posted 03-15-2000 03:20 AM       View Profile for Marge Tindal   Email Marge Tindal   Edit/Delete Message      Find Poems   Click to visit Marge Tindal's Home Page   View IP for Marge Tindal

Chandni~
This is lovely.  What beautiful words that translate from your language to English.
Interesting to me that it only took 26 words to make the poem in Hindu and 53 words to say the same in English.

How very, very lovely.
Thank you for sharing this and welcome to Passion's.
~*Marge*~


 ~*The pen of the poet never runs out of ink, as long as we breathe.*~
noles1@totcon.com

hoot_owl_rn
Member Patricius
since 07-05-99
Posts 11105
Glen Hope, PA USA


4 posted 03-15-2000 09:31 AM       View Profile for hoot_owl_rn   Email hoot_owl_rn   Edit/Delete Message      Find Poems   Click to visit hoot_owl_rn's Home Page   View IP for hoot_owl_rn

This is very lovely, my best wishes for you in the search for "the one" and welcome to passions  
Chandni
New Member
since 03-14-2000
Posts 4
Bangalore, India


5 posted 03-16-2000 01:04 PM       View Profile for Chandni   Email Chandni   Edit/Delete Message      Find Poems  View IP for Chandni

Thank you all for such a warm welcome. The card that Nan made for me was very beautiful. Your response has made this poem even more special to me !!


Chandni
ciniway@yahoo.com
 
 Post A Reply   Go to the Next Oldest/Previous Topic Return to Topic Page Go to the Next Newest Topic 
All times are ET (US) Top
  User Options
>> Archives >> Open Poetry #6 >> Chandni... a poem in Hindi Format for Better Printing EMail to a Friend Create a Greeting Card with this Poem
Print Send ECard

 

pipTalk Home Page | Main Poetry Forums

How to Join | Member's Area / Help | Private Library | Search | Contact Us | Today's Topics | Login
Discussion | Tech Talk | Archives | Sanctuary



© Passions in Poetry and netpoets.com 1998-2013
All Poetry and Prose is copyrighted by the individual authors