How to Join Member's Area Private Library Search Today's Topics p Login
Main Forums Discussion Tech Talk Mature Content Archives
   Nav Win
 Archives
 Open Poetry #1 Archive
 Búsqueda para el Amante
 1 2 3 4 5 6
Follow us on Facebook

 This is an Archive. You may post a reply, but new topics are not allowed.

 
User Options
Format for Better Printing EMail to a Friend Create a Greeting Card with this Poem
Admin Print Send ECard
Passions in Poetry

Búsqueda para el Amante (requested by Ladycat)

 Post A Reply   Go to the Next Oldest/Previous Topic Return to Topic Page Go to the Next Newest Topic 
DreamEvil
Member Elite
since 06-22-99
Posts 2442


0 posted 08-27-99 08:40 PM       View Profile for DreamEvil   Email DreamEvil   Edit/Delete Message      Find Poems   Click to Submit your Poem to Passions   Click to visit DreamEvil's Home Page   View IP for DreamEvil

Usted persigue después del extremo del arco iris, tan
convencido le está concluído el horizonte?
El oro usted nunca hallazgo pasará cómo bien, cuando su
cara joven arruga y wizen?

Usted busca a la reina en el desfile de la vida, dejando así
que muchos otros le pasan cerca?
Usted dormirá en la cama sola usted haber hecho, marcando el paso del tiempo con cada suspiro?

Es la hierba más verde en la otra cara, pues usted mira a
través de los campos de su vecino?
Hay nadie en a las cuales usted puede confiar,
nadie quién el dolor de su alma rinde?

Es su meta toda que usted puede realmente ver, cegado
pues usted está por su búsqueda solitaria?
No puede usted abrirse los ojos en la belleza, o es ese
molde de su corazón con el resto?

Una lengüeta bifurcada dará una respuesta veraz, puede él
cuando el corazón se hace frente con la desesperación?
Mírela no para señora Love a romance, porque su búsqueda
para el amante que la señora comparte.


Translation:


Do you chase after the rainbow's end,
so convinced it's over the horizon?
How well will the gold you never find spend,
when your young face does wrinkle and wizen?

Do you look for the Queen in life's parade,
letting so many others pass you by?
Will you sleep in the lonely bed you've made,
marking the passage of time with each sigh?

Is the grass greener on the other side,
as you gaze across your neighbor's fields?
Is there no one in which you can confide,
no one to whom the pain of your soul yields?

Is your goal all that you can really see,
blinded as you are by your lonesome quest?
Can you not open your eyes to beauty,
or is that cast from your heart with the rest?

Will a forked tongue give a truthful answer,
can it when the heart is faced with despair?
Look not for Lady Love to romance her,
for your search for love the Lady does share.


©1999 DreamEvil


------------------
Shall I indulge in flights of fancy hampered by clipped wings?
DreamEvil©


© Copyright 1999 DreamEvil - All Rights Reserved
Gentle Soul
Member
since 07-12-99
Posts 274
Vinton,Ohio USA


1 posted 08-28-99 01:20 AM       View Profile for Gentle Soul   Email Gentle Soul   Edit/Delete Message      Find Poems  View IP for Gentle Soul

wow.. this is good.. hehe.. brother, you amaze me..

------------------
Gënt£ë¤§°û£

WhtDove
Member Rara Avis
since 07-22-99
Posts 9561
Illinois


2 posted 08-28-99 01:38 AM       View Profile for WhtDove   Email WhtDove   Edit/Delete Message      Find Poems   Click to visit WhtDove's Home Page   View IP for WhtDove

Wonderful work, you never cease to amaze me!
Kelly
Member
since 07-03-99
Posts 153


3 posted 08-28-99 02:22 AM       View Profile for Kelly   Edit/Delete Message      Find Poems  View IP for Kelly

Ohhh That was great. This is my new favorite poem.
Terri
Member
since 08-08-99
Posts 82
Turtle Creek, PA


4 posted 08-28-99 02:40 AM       View Profile for Terri   Email Terri   Edit/Delete Message      Find Poems  View IP for Terri

Very lovely...I am SO glad that you included the translation. It was a totally different poem by the time I was thru with it...LOL
Ladycat
Deputy Moderator 5 ToursDeputy Moderator 1 TourDeputy Moderator 1 TourDeputy Moderator 1 TourDeputy Moderator 1 Tour
Senior Member
since 07-05-99
Posts 809
At the edge and a doorway,TX


5 posted 08-30-99 06:11 AM       View Profile for Ladycat   Email Ladycat   Edit/Delete Message      Find Poems   Click to visit Ladycat's Home Page   View IP for Ladycat

You did wonderfully with what I wanted for a piece.. Thank you for the Spanish.. I shall print it out and keep it on my bulletinboard by my computer.. I was having such a hard time finding a good Spanish piece.. Now I have found it.. Thank You so very much..

Love,
Lady

------------------
Live in my world just once and you'll find yourself enraptured.


Comtesse de Chamillart
Junior Member
since 08-30-99
Posts 10
n/a


6 posted 08-30-99 06:16 AM       View Profile for Comtesse de Chamillart   Email Comtesse de Chamillart   Edit/Delete Message      Find Poems  View IP for Comtesse de Chamillart

Very awesome piece indeed! I do love it!

------------------
~the Comtesse de Chamillart~
DreamEvil will be notified of replies
 Post A Reply   Go to the Next Oldest/Previous Topic Return to Topic Page Go to the Next Newest Topic 
All times are ET (US) Top
  User Options
>> Archives >> Open Poetry #1 >> Búsqueda para el Amante Format for Better Printing EMail to a Friend Create a Greeting Card with this Poem
Print Send ECard

 

pipTalk Home Page | Main Poetry Forums

How to Join | Member's Area / Help | Private Library | Search | Contact Us | Today's Topics | Login
Discussion | Tech Talk | Archives | Sanctuary



© Passions in Poetry and netpoets.com 1998-2013
All Poetry and Prose is copyrighted by the individual authors