How to Join Member's Area Private Library Search Today's Topics p Login
Main Forums Discussion Tech Talk Mature Content Archives
   Nav Win
 Archives
 Open Poetry #2 Archive
 L'apathie...
 1 2 3
Follow us on Facebook

 This is an Archive. You may post a reply, but new topics are not allowed.

 
User Options
Format for Better Printing EMail to a Friend Create a Greeting Card with this Poem
Admin Print Send ECard
Passions in Poetry

L'apathie...

 Post A Reply   Go to the Next Oldest/Previous Topic Return to Topic Page Go to the Next Newest Topic 
Manuela
New Member
since 09-07-99
Posts 2
Brussels, Belgium


0 posted 09-07-99 08:21 AM       View Profile for Manuela   Email Manuela   Edit/Delete Message      Find Poems  View IP for Manuela

L'apathie

Des gens me croisent
ils ne voient pas dans quel état déplorable je suis
puisque tu ne m'aimes pas

Je croise des gens
je ne vois pas dans quel état déplorable ils sont
puisqu'ils ne sont pas aimés

Des gens me croisent
ils ne voient pas que je suis heureuse
puisque je t'aime

Je croise des gens
je ne vois pas qu'ils sont heureux
puisqu'ils aiment

Les gens se croisent
sans savoir ce qui arrive aux autres
puisqu'ils ne voient ni la douleur ni le bonheur qui n'est pas le leur

© Copyright 1999 Manuela - All Rights Reserved
Angel Rand
Member
since 09-04-99
Posts 140
London UK, and Zurich Switzerl


1 posted 09-07-99 08:51 AM       View Profile for Angel Rand   Email Angel Rand   Edit/Delete Message      Find Poems  View IP for Angel Rand

Manuela,
alors il faut leur dire, comme tu l'as fait maintenant. La joie comme la tristesse est a partager. Mais quand je voie un couple d'amoureux dans les rues, leur joie se transmet a moi. Nous avons le rire pour donner la joie et les larmes pour partager notre chagrin. Il faut jamais arreter de chercher la joie dans les visage des autres.
Angel
hoot_owl_rn
Member Patricius
since 07-05-99
Posts 11105
Glen Hope, PA USA


2 posted 09-07-99 08:55 AM       View Profile for hoot_owl_rn   Email hoot_owl_rn   Edit/Delete Message      Find Poems   Click to visit hoot_owl_rn's Home Page   View IP for hoot_owl_rn

Smiles...for those of us who aren't fortunate enough to speak fluent French...would you kindly translate??

------------------
"Nobody has measured, not even poets, how much the heart can hold" ~Zelda Fitzgerald
JTF
Member
since 08-09-99
Posts 325
France


3 posted 09-07-99 09:05 AM       View Profile for JTF   Email JTF   Edit/Delete Message     View IP for JTF

Superbe ... ... Cela me rappelle un poème de Jacques Prévert

Rappelle-toi Barbara
Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là
Et tu marchais souriante
Épanouie ravie ruisselante
Sous la pluie
Rappelle-toi Barabara
Il pleuvait sans cesse sur Brest
Et je t'ai croisée rue de Siam
Tu souriais
Et moi je souriais de même
Rappelle-toi Barbara
Toi que je ne connaissais pas
Toi qui ne me connaissais pas
Rappelle-toi
Rappelle-toi quand même jour-là
N'oublie pas
Un homme sous un porche s'abritait
Et il a crié ton nom
Barbara
Et tu as couru vers lui sous la pluie
Ruisselante ravie épanouie
Et tu t'es jetée dans ses bras
Manuela will be notified of replies
 Post A Reply   Go to the Next Oldest/Previous Topic Return to Topic Page Go to the Next Newest Topic 
All times are ET (US) Top
  User Options
>> Archives >> Open Poetry #2 >> L'apathie... Format for Better Printing EMail to a Friend Create a Greeting Card with this Poem
Print Send ECard

 

pipTalk Home Page | Main Poetry Forums

How to Join | Member's Area / Help | Private Library | Search | Contact Us | Today's Topics | Login
Discussion | Tech Talk | Archives | Sanctuary



© Passions in Poetry and netpoets.com 1998-2013
All Poetry and Prose is copyrighted by the individual authors