Member Rara Avis
Unfortunately, the Balladeer button was only designed to work with forum listings. Very short sighted of me, I know, because we can now access poems from a lot of different places (Today's Topics, Personal Library, Find Poems, Smart Search, just to name a few). Maybe in the next iteration of the software I can find a way to make Balladeer a bit more generic, but it will take pretty much a major rewrite to get to that point.
In the meantime, I've made a slight change to the Today's Topics screen that might help. It might also, unfortunately, be very confusing for some people. So, rather than describe it, I'm going to just let people find it and see what kind of confusion it causes. Let me know what you think…