navwin » Archives » Teen Poetry #8 » Hold on forever..dual versions..
Teen Poetry #8
Post A Reply Post New Topic Hold on forever..dual versions.. Go to Previous / Newer Topic Back to Topic List Go to Next / Older Topic
rhia_5779
Senior Member
since 2006-06-09
Posts 1334
California

0 posted 2007-01-24 10:59 AM


Idea I thought out in english and using my knowledge of italian and for some vocab and correct grammar usage a translator, the poem is in italian but the english  version is at the bottom of the page.

Ascolta tua cuore per afferrare il cielo
e stretta sopra per mai.
Può essere l'unica probabilità che ottenete mai
Allora , il movimento, vai.

Può essere l'unica probabilità che siete dati
lasci la vita essere il giudice come passate il tempo via.
  Lasci tua cuore prendere su tu
faccia i vostri sogni venire allineare.

Il galleggiante sulle nubi ha appoggiato con le piume.
Mai perdi questo palazzo ha fatto.
Dia l'potenza al tua cuore rotto ,
per riempire le lacune dei missing,
così non morirà mai.
Non mai lasci per andare in modo da il tempo si arresterà per sempre

Bellisomo caduta scura delle arricciature sulle guancie ottimistiche,
i labbri molto piccoli si rompono nei ,
sorrisi larghi, convincenti
chiunque per desiderare vivere anziché il dado.
Angelic blessings che esistono su terra/

***********************
Listen to your heart and grasp the sky
Hold on forever, hold on tight
This may be the only chance you get.
Well then, move, go

Beautiful ebony curls fall on rosy cheeks.
Tiny lips open smiles that break  down barriers, no small feat.
Convincing anyone the right choice is  to live
Without suicide.

Let life be the judge to watch time pass you by.
Let your heart take over you.
Make your dreams beat to your tune.
Float on clouds filled with feather plumes.
Never lose this palace that’s been created.
Give the power to your broken heart
to fill in the gaps caused by all the fights.
So it will never die.
Never let go to keep time from making you
pay its price.


© Copyright 2007 rhia_5779 - All Rights Reserved
Post A Reply Post New Topic ⇧ top of page ⇧ Go to Previous / Newer Topic Back to Topic List Go to Next / Older Topic
All times are ET (US). All dates are in Year-Month-Day format.
navwin » Archives » Teen Poetry #8 » Hold on forever..dual versions..

Passions in Poetry | pipTalk Home Page | Main Poetry Forums | 100 Best Poems

How to Join | Member's Area / Help | Private Library | Search | Contact Us | Login
Discussion | Tech Talk | Archives | Sanctuary